译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
可恨你就(jiu)像江边楼上高悬的(de)明月(yue),刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不(bu)知还要等到何时。
这时王公大(da)人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相(xiang)趋。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
露桥:布满露珠的桥梁。
归老:年老离任归家。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。