译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意(yi)融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
读书人当中本来就有那(na)种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至(zhi)于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪(na)里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日(ri)暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
是友人从京城给我寄了诗来。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如(ru)今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。