译文
寄言栖隐山(shan)林的高士,此行结束来隐与君同。
金陵(ling)人(ren)杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
吓得达官们,为(wei)避胡人逃离了家。
即使是天长地久,也总会有尽头(tou),但这生死遗恨,却永远没有尽期。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚(yao)。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
车(che)旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
不是今年才这样,
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该(gai)怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
注释
越魂:指越中送行的词人自己。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
16. 之:他们,代“士”。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。