译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的(de)心情如同苍白(bai)的云彩笼罩(zhao)着云台山。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之(zhi)前请为我们悲鸣几声!
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
您将远行,我和您分(fen)别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略(lue)者,以便(bian)及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由(you)自己作主?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
[110]灵体:指洛神。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。