译文
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好(hao)像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问(wen)：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪(zui)名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
侥幸摆脱出来，四外又是空(kong)旷死寂之域。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽(hu)隐忽现。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝？
长安城头，伫立着一只白头乌鸦，
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
注释
1 贾（gǔ）人：商人
秋日：秋天的时节。
杨子：杨朱，战国时卫国人，思想家。
⑽空名：世人多认为严光钓鱼是假，“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
（9）不从：指不从父命。嗣：继承（王位）。大伯知道大王要传位给他的小弟弟王季，便和虞仲一起出走。宫子奇认为大伯没继承王位是不从父命的结果。
《瑞应图》说：常饮醴泉，令人长寿。《东观记》说：常饮醴泉，可除痼疾(久病)。