译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
像冬眠的动物争相在上面安家。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚(yao)王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不(bu)(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会(hui)轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就(jiu)会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
别墅地处在幽独闲静的僻(pi)壤,到这儿你把隐居的生活想往。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
念念不忘是一片忠心报祖国,
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
已薄:已觉单薄。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。