译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
夜色深深,仿佛在(zai)催着天(tian)明,眼看要到(dao)了三更天。清清的(de)露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚(shang)变得敦厚朴淳。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北(bei)行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺(que)。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等(deng)待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
20、穷居而野处:指居住在闭塞简陋的山野中。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
③幄:帐。
(33)校:中下级军官。