译文
宴罢友人(ren)叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大(da)天明。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而(er)喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清(qing)霜,只有与灯烛作伴。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神(shen),舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那(na)样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为(wei)人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知(zhi)。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
趴在栏杆远望,道路有深情。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
1.乃:才。
9、夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子
优劣:才能高的和才能低的。
(1)闲:悠闲,闲适。
⒍不蔓(màn)不枝,