译文
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味(wei)，以为梅花还没有(you)开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳(jia)。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行，为我指着山隅为我介绍情况：
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
祭献食品喷喷香，
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
你的进退升沉都(du)(du)命中已定，用不着去询问善卜的君平。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树(shu)的长短影子映在江面上。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹(chui)拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
注释
80、练要：心中简练合于要道。
5.江南：这里指今湖南省一带。
快：愉快。
看孙郎：孙郎，孙权。这里借以自喻。
48、玳瑁（dài mào）：一种同龟相似的爬行动物，甲壳可制装饰品。
德：刘德，刘向的父亲。