译文
然而(er)我(wo)住在这里,有许多值得高兴的(de)事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成(cheng)为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷(leng)呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻(zhan)仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
4、状:形状
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。