译文
又听说以前的魏夫人(ren)成仙后与群仙翱翔于华山之空。
远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里(li)之遥，又岂可一朝飞渡？
冯谖有超人的智慧，极具战略眼光。他抱着对孟尝君高度负责的态度，积极为孟尝君政治地位的稳定出谋划策。在孟尝君做齐国相国的几十年时间里，“无纤介之祸”（《战国策·齐策》），是与冯谖的精心谋划分不开的。
西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野(ye)，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
范雎来到秦国，秦昭王在宫庭里迎接，秦王对范睢说：“我很久以来，就该亲自来领受您的教导，正碰上要急于处理义渠国的事务，而我每天又要亲自给太后问安；现在义渠的事已经处理完毕，我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢，范睢也表示谦让。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
子厚从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。贬谪后，又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世间所用，抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像在司马时、刺史时那样，也自然不会被贬官了；贬官后，如果有人能够推举他，将一定会再次被任用，不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久，穷困的处境未达到极点，虽然能够在官场中出人投地，但他的文学辞章一定不能这样地下功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
浓浓一片灿烂春景，
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
风流倜傥之士命中注定要颠簸(bo)一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
傍(bang)晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
注释
7.军：指军队。愁：发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。
82.缭悷（liao2 li4辽利）：缠绕郁结。
（4）若：像是。列：排列在一起。
并：一起，一齐，一同。
（31）创化： 天地自然之功
弯跨：跨于空中。
方：刚开始。悠：远。