译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴(qing)朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思(si)恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红(hong)的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷(juan)念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原(yuan)野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见(jian)几回?
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
牵牛织(zhi)女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金(jin)鞭。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
示:给……看。
⑷发:送礼庆贺。
巢燕:巢里的燕子。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。