译文
九月九日茱萸成熟，插鬓(bin)时发现鬓发已经白了许多，伤心！
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门(men)廊。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空(kong)，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀(huai)念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息(xi)。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
你会感到安乐舒畅。
（齐宣王）说：“有这事。”
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉(chen)悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗，心事重啊声音悲，古之名剑——干将和莫邪什么时候可以相合呢？那时候就会天下无敌，我什么时候才可以与皇上风云际会呢？那时候天下将平安无事。等待吧，安心地等待，等待最好的时机！
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
清澈的颍水向东(dong)流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增(zeng)。
注释
商音、羽奏：商声和羽声。商声凄凉，羽声较激昂。
轻霜：气候只微寒
118.大鸟何鸣：大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》：“崔文子取王子侨之尸，置之室中，覆之以弊篚（fěi），须臾则化为大鸟而鸣，开而视之，翻飞而去，文子焉能亡子侨之身乎？言仙人不可杀也。”
（1）载芟（shān）载柞（zuò）：芟，割除杂草；柞，砍除树木。载……载……，连词，又……又……
⑹伫（zhù）立：长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗：“夜夜空伫立。”