译文
在枫叶掉落的(de)淅沥声中,带来了秋天的讯息。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣(yi)服上来。
湖面风平浪静,像(xiang)白色的素绢平铺。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点(dian),飘得再远一点?
头上的犄角高(gao)高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
我也很想去隐居,屡屡梦见(jian)松间云月。
乘上千里马纵横驰骋(cheng)吧,来呀,我在前引导开路!
注释
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
废:废止,停止服侍
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
2.识:知道。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
101. 著:“着”的本字,附着。