译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我(wo)避乱到蜀,今日得以回京。
以为听到了友人(ren)身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异(yi)乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天(tian)气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之(zhi)时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未(wei)能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾(gou)践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
若是长在秦楼边的话,简直(zhi)能作弄玉的媒人了。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
⒇度:裴度。
善:擅长
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
②忆梅下西洲,折梅寄江北:意思是说,女子见到梅花又开了,回忆起以前曾和情人在梅下相会的情景,因而想到西洲去折一枝梅花寄给在江北的情人。下,往。西洲,当是在女子住处附近。江北,当指男子所在的地方。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
复:又,再。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。