译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台(tai)榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣(xiu)衣而归田园。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
注释
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
(4)征衣:出征将士之衣。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。