译文
不只是游侠(xia)们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有(you)把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊(huai),面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下(xia)分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事(shi)事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
你的厅堂之中坐满了食(shi)客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
我居住在长江上游,你居住在长江尾(wei)底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
注释
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
13、玉龙:熏笼的美称。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。