译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
赤阑桥同芳(fang)香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话(hua),是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻(ke)在石(shi)碑上,因此作首诗送给他们,让(rang)他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
驾起小舟(zhou),乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
长安的恶少的坏得出(chu)了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
前与齐闵王争强为帝:前288年,齐闵王(也写作齐湣王,名地)称东帝。于是 秦昭王(名稷)称西帝
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
(17)薄暮:傍晚。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。