译文
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
雨后,漫天的愁云(yun)被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在(zai)心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又(you)添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜(du)牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅(chang)然地吟起《式微》。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
江表:江外。指长江以南的地区。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
1.彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。