译文
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳(dai)瑁簪(zan)相赠以表达你的一片痴心(xin)。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下(xia)决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
划(hua)呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
注释
2 于:在
91、鄱盗:黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗,故称“鄱盗”。相收,指吕臣与黥布的军队互相联合。
5、贵:地位显赫。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
12、蚀:吞下。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。