译文
甪里(li)先生、夏黄公、东园公和绮里季如今(jin)在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要(yao)再回头了。
云雾蒙蒙却把它遮却。
我忍痛(tong)告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远(yuan)的荆蛮。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主(zhu)。万里晴空,何不一同牵手(shou)归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖(gai)。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
四海一家,共享道德的涵养。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于(yu)搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
注释
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
2 令:派;使;让
昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。