译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅(chang)饮举杯。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收(shou)复失地的时候是何等威猛!
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒(dao)置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同(tong)道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深(shen)深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉(chen)醉在其中不想回家。
湖光山影相互映照泛青光。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
注释
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
(54)文墨——有关文字方面的事务。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。