译文
万里(li)原野弥漫着一片霜雾,月(yue)下横着一条素练似的大江。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我自由自在(zai),吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放(fang)在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插(cha)枝梅花(hua),醉倒在花都洛阳城中。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
回头看横亘的远山(shan),已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
小(xiao)时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
秦末时群雄纷争国家大扰(rao),汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
谢灵运住的地方如(ru)今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
注释
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
(13)曾:同“层”。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
(45)壮士:指吴三桂。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
②汉:指长安一带。