译文
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
父亲把(ba)我的名取为正则,同时把我的字(zi)叫作灵均。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
你既(ji)然已经为了我死(si),我独自一人又怎会苟活?
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做(zuo)官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉(lian)洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆(ni)施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
141、常:恒常之法。
鹤发:指白发。
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。