译文
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
你我相亲新婚时(shi)你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有(you)这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年(nian)华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我藏身于茅(mao)屋里面,不问世事四十年。
与朋友(you)们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男(nan)。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣(qian)。
注释
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
望:怨。
⑾捋(luō):成把地摘取。荼:茅草花。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
27.和致芳:调和使其芳香。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。