译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸(xing),不种植就能收获。如果没有君子,国家又(you)怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
我常为春光逝去无处寻(xun)觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
注释
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
⑤觞(shāng):酒器
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
⑻旸(yáng):光明。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
解腕:斩断手腕。