译文
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫(gong),车(che)驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌(ge)在江边。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
魂啊回来吧!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春(chun)景。
微(wei)风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何(he)没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随(sui)水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
注释
①吴苑:宫阙名
95、宫门令:守卫宫门的官。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
搴:拔取。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。