译文
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥(yao)扁舟。
明天(tian)一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟(bi)通。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾(qing)盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散(san)?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像(xiang)谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
希望有陶渊(yuan)明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当(dang)年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
其二
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
83.念悲:惦念并伤心。
叹:叹气。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
(34)舆薪:一车薪柴。
还:回。