译文
可如今,他们的皇冠(guan)都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼(yan)望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨(kai)于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老(lao)人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
跟随驺从离开游乐苑,
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么(me)时候再能听到。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
侍女为你端上盛满杨梅(mei)的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
2.元:原本、本来。
遥:远远地。
14.抱关者:守门小吏。