译文
李邕寻求(qiu)机会要(yao)和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
世上的大事、国家(jia)的大事,是很(hen)难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
昨天夜里西(xi)风惨(can)烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
注释
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
由:原因,缘由。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
逐:追随。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。