译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着(zhuo)苍穹。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
默默愁煞庾信,
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏(xia)季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸(kua)耀。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往(wang)今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸(an)上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一(yi)道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
君子:指道德品质高尚的人。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
⑧才始:方才。
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。