译文
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
如今成人有德行，后生小子有造(zao)就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我(wo)自(zi)认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
快进入楚国郢都的修门。
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿子很笨，儿子的父亲又不教他。一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？”艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。”
北邙山(shan)没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品(pin)甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
你不要径自上天。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山， 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟， 我只是不忍心看见它们被大火烧死(si)罢了!"
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
豆子和豆秸(jie)本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”
问这浮沉人世江湖(hu)，像唐兄你这样的无事之人又有几多？
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
注释
①以：表并列的连词，“且”的意思。
函：用木匣装。
⑾从教：听任，任凭。
（7）反本：追思根本。反，通“返”。惨怛（dá达）：忧伤。
（3）法：办法，方法。
⑥凌波句：凌波 指水仙。这里指女子步履。
塞；阻塞。