译文
太尉执事(shi):苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相(xiang)衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
(三)
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳(shu)头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望(wang)月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
合欢花尚(shang)且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
注释
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
更(gēng)相:交互
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。
⑥素娥:即嫦娥。
⑷数阕:几首。阕,首。
⑾何:何必。
季鹰:张翰,字季鹰。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。