译文
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处(chu)的昴星。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能(neng)用这个方法来养生。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时(shi)的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于(yu)窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满(man)庭的落叶谁来扫。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞(sai)上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。