译文
你(ni)的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗(cu)钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
在野外天(tian)幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终(zhong)秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
注释
30.蛟:一种似龙的生物。
⑤西楼:指作者住处。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
不足以死:不值得因之而死。
⑹零落:凋谢飘落。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。