译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛(xin)。
横江(jiang)的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
江水缓缓流动,和我的心一样不去(qu)(qu)与世间竞争。云在(zai)天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
注释
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
(16)务:致力。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
永:即永州。