译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城(cheng)楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸(xiao)。
当世的风气轻视美(mei)丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
哪怕下得街道成了(liao)五大湖、
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别(bie)的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
秋(qiu)风送来了断续的寒(han)砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
示:给……看。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
⑤思量:思念。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。