译文
过去的(de)去了
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
或(huo)许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒(tu)依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇(huang)(huang)上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
我又似是孤栖(qi)寒枝的乌(wu)鹊,
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
身体却随着秋季由北向南飞回的大(da)雁归来。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
注释
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
(6)无赖:这里指横暴的意思。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。