译文
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
到了洛阳(yang),如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他(ta)们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等(deng)世情的玷污。往丹阳城南望去,只见(jian)秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆(jing)门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
就像是传来沙沙的雨声;
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量(liang),本想不思量,又怎能不思量?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸(an)边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展(zhan)抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
莲粉:即莲花。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。
欹(qī):歪斜,倾斜。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
庄公:齐庄公。通:私通。
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。