译文
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在(zai)大人你的门下敷衍过过日子。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最(zui)后一面。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
女子变成了石头,永不回首。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个(ge)峰顶眺望故乡!
还记(ji)得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠(you)悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
注释
(2)辟(bì):君王。
霜丝,乐器上弦也。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
(60)罔象:犹云汪洋。
半轮:残月。
(11)门官:国君的卫士。