译文
钟山的(de)英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间(jian),赤壁的江面上楼船遮天盖地。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
金阙岩前双峰矗立入云端,
江湖上航行多险(xian)风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩(cai)绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便(bian)有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
哪怕下得街道成了五大湖、
注释
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
(5)卫先生:秦将白起手下的谋士。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
⑤大一统:天下统一。
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。