译文
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
在狭(xia)窄的小路间相(xiang)逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情(qing)况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏(zou)。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老(lao)二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
可叹立身正直动辄得咎,
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
注释
⑵尽:没有了。
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
⒀夜阑干:夜深。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。