译文
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
没有不散的(de)宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
奉命前往遥远的上京,又回身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷(kuang)野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻(ke),回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领(ling)悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独(du)自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月(yue)光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注释
灵:动词,通灵。
(65)顷:最近。
其:在这里表示推测语气
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
4、山门:寺庙的大门。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。