译文
蕃人的情(qing)意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒(jiu)杯向同伴敬(jing)酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边(bian)际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
隈:山的曲处。
④不及:不如。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
⑶永:长,兼指时间或空间。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。