译文
违背是非(fei)标准追求邪曲，争着(zhuo)苟合取悦作为法则。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首(shou)，天经地义。可憾屈原对桂花不太了(liao)解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(nian)（流芳百世）。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
回忆当年鹏程万里为了寻(xun)找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
跂(qi)（qǐ）
修炼三丹和积学道已初成。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆，担心遇上毒雾，碰着蛇草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月即收稻米，三更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李(li)陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
注释
⑸苇村山驿：指僻野的村驿。苇、山为互文，指僻野。
65、拊（fǔ）掌：拍手，这里表示惊异。
（36）以乱易整，不武：用混乱相攻取代联合一致，是不符合武德的。易，代替。武，指使用武力是所应遵守的道义准则。不武，不符合武德。整，指一致的步调。
43、拂（bì）士：辅佐君主的贤士。拂，通“弼”，辅佐。
⑴中夜：半夜。值：碰上……的时候。
⒀愠（yùn运）：恼怒，怨恨。