译文
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为(wei)什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
山中啊云(yun)遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少(shao)快意。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
屈原痛心怀王(wang)惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶(e)的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古(gu)上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全(quan)表(biao)现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
梳毛伸翅,和乐欢畅;
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
注释
3.寻常:经常。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
③骚人:诗人。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”