译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见(jian)他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投(tou)入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
默默愁煞庾信,
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
小芽纷纷拱出土,
秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,大部分占领了赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边界。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
屋里,
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
小芽纷纷拱出土,
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
43.长戟二句:长戟,兵器名,此代指士卒。凶渠,指叛军将领。《旧唐书·哥舒翰传》:“引师出关,……军既败,翰与数百骑驰而西归,未火拔归仁执降于贼。”二句即指哥舒翰投降安禄山之事。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
连州:地名,治所在今广东连县。