译文
此番一(yi)见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离(li)开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
更深人静银灯下(xia)裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装(zhuang)饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音(yin)乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱(sha)窗下有如花美眷在等着他。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我就像那绕(rao)树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息(xi)的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
注释
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
⑨適:同“嫡”。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
(57)晦:昏暗不明。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
18、然:然而。
76骇:使人害怕。
97、交语:交相传话。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。