译文
魂魄归来吧!
可怜王昭君的(de)青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静(jing)、苍茫。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不(bu)能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
可是贼心难料,致使官军溃败。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么(me)牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事(shi)物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱(chang)起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信(xin)。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
阴:山的北面。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
(8)僭(jiàn):超出本分。
蛊:六十四卦之一。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
8、草草:匆匆之意。