译文
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去(qu)射蛟(jiao)江中。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人(ren)的欢声笑语。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
像您这样读了很(hen)多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器(qi)的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
33.无以:没有用来……的(办法)
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
①殁(mò):覆没、被消灭。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
兴尽:尽了兴致。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。